Taalgebruik in de winkel

Language use in the shop

In the Netherlands, Belgium (Flanders) and Suriname, Dutch is used as the official language in public life, but which variety is used in the shop or at the market? In the Netherlands and Belgium (Flanders), the answer depends on the region you are in. Tussentaal (In-between-language) is very popular in Flanders, especially when the vendor and his/her clients come from different regions. In the Netherlands, colloquial language is used, while vendors and clients from villages and cities in specific regions of Flanders and the Netherlands use dialect when talking to each other.

In Suriname, Dutch is only one of several languages used on markets. Rachim (video) sells clothes in Paramaribo and uses Dutch or Sranan Tongo when communicating with clients, depending on who he is talking to.

VOCABULARY
By now you should know how Dutchmen, Belgians and the Surinamese use Dutch in shops or at the market. You can have a look at the vocabulary regarding payment to find out more.

In Nederland, België (Vlaanderen) en Suriname is het Nederlands de officiële taal in het openbare leven. Welke taalvorm gebruiken mensen in de winkel of op de markt? In België (Vlaanderen) en Nederland hangt het af van de plaats waar je bent. In Vlaanderen is Tussentaal populair, vooral als de verkoper en de klant uit verschillende regio's komen. In Nederland is een vlotte omgangstaal gebruikelijk. In dorpen en steden in bepaalde regio's van Vlaanderen en Nederland is het normaal dat de verkoper en de klant het plaatselijke dialect met elkaar praten.

In Suriname worden in de winkel of op de markt behalve Nederlands ook andere talen gebruikt. Rachim (video) is verkoper in een kledingzaak in Paramaribo. Met klanten praat hij Nederlands of Sranantongo. Dat hangt af van de klant.

 

 

WOORDENSCHAT

Je weet nu welke taalvormen in de winkel in Nederland, Vlaanderen en Suriname gebruikt worden. Raadpleeg ook de pagina met woordenschat over betalen/afrekenen!